Желания ребёнка

Автор работы

Айгуль
Гиниятуллина
17 лет
Номинация: 
Художественные переводы с французского, английского, немецкого и татарского языков на русский язык

 

Желания ребёнка

Я жить хочу – не умирать!

Хочу смеяться, а не плакать.

Под летним солнышком гулять и песни петь,

Как жизнь прекрасна!

Хочу летать я в синеве,

Как рыба плавать в глубине.

Хочу, что б дети всей земли

Друзья б мне были,

Хоть вдали.

Хочу смеяться, а не плакать!

Я жить хочу – не умирать!

 

Оригинал 

A Child’s Wish   Автор Анна Окель

I want to live

And not to die!

I want to laugh

And not to cry!

I want to feel

The summer sun.

I want to sing

When life is fun.

I want to fly

Into the blue.

I want to swim

As fishes do.

I want to stretch out

Friendly hands

To all the young of other lands.

I want to laugh

And not to cry!

I want to live

And not to die!

Оригинал

проголосуйте за нее
Вверх
10 пользователей проголосовало.
Проголосуйте за понравившуюся работу